On the occasion of the National Gallery’s upcoming exhibition Vincent Van Gogh: Poets and Lovers, we will consider the enduring interest of this painter and how his relevance is being framed anew