Juliet Heslewood discusses how Georges Seurat chose to reduce the swift, visible brushstroke to a tiny dot that may have been entirely unspontaneous, but encouraged Impressionists such as Pissarro to radically change their style